Kwadryga

Brandenburger Tor, Berlin

Alexanderplatz

a tu pamiatka dzisiajszych demonstracji zwiazkowcow

1. Mai 2009

Berlin Kreuzberg

poniemieckie postumenty w poniemieckim parku.

Cokół pomnika Josepha von Eichendorffa, niemieckiego i śląskiego romantyka oraz kolumna Fryderyka Wilhelma II, pruskiego króla. Na górze był pomnik, którego już oczywiście nie ma. Być może spoczywa gdzieś na terenie zoo.

Być może Eichendorffa spotka taki sam los jak Schillera, którego pomnik w 1995 ponownie odsłonięto?



Scheitniger Park, Wrocław

Ubuntu

3M - dzięki za wino :)

nop się rządzi we wrocławiu

Stokrotka

Zossen

nie ma w tych pomnikach nic specjalnego. zwyczajne pomniki jakich pełno w brandenburgii: jeden kajzerowski - Mit Gott für Kaiserreich 1914-1918, drugi sowiecki - oddajacy cześć poległym sowieckim żołnierzom ktorzy zgineli w Zossen w 1945 roku. Ale co innego przykuło moją uwage: pomnik cesarski leży przy głównej drodze w Zossen, natomiast sowiecki został tak umiejscowiony, aby ten pierwszy zasłaniał. Widać wyraźnie, jak w Zossen realizowano dedeerowską politykę historyczną.

Zug nach... Novosibirsk

via Tscheljabinsk





ciekawe ile taka podroz trwa?

dyplomgermanystyn

Zainspirowana postem miasta-masy-maszyny postanowiłam przyjrzeć się mojemu przysięgłemu tłumaczeniu dyplomu i aż zdębiałam. W jednym tylko zdaniu znalazłam cztery (pięć?) błędów : dwa lub trzy semantyczne, jeden interpunkcyjny i literówkę. Nie dość, że pani tłumacz nie zna znaczenia wyrazu "Abteilung", o słowie Fachrichtung pewnie też nie słyszała, a Fakultät, ewentualnie Fachbereich w nazewnictwie uniwersyteckim chyba jej jakoś obco brzmi, to jeszcze strzeliła gafę w nazwie kierunku. Rozumiem że tłumaczyła ze słownikiem, dosłownie, bo to obce pojęcia których się nie zna, ale żeby nie umieć bez błędu przepisać ?

Wstyd to za granicą komukolwiek pokazać.
3M dziekuję - do nastepnej cefałki już dyplomu nie dołączę.

Kocica-Węzyca Samika

Park Babelsberg

zostal zalozony w pierwszej polowie XIX wieku. projekt zlecono znanemu pruskiemu projektantowi ogrodow Peterowi Josephowi Lenné. Zostal on z czasem odsuniety od projektu, jednak jego zalozenia zostaly zrealizowane. Z czasem powstalo tu kilka budowli, m. in. neugotyki palacyk, sala sadowa z wbudowanymi orginalnymi fragmentami trzynastowiecznej berlinskiej sali, wieza Flatowturm, rzezba Michala Archaniola oraz maszyna parowa. W czasach muru berlinskiego ogrod byl niedostepny dla zwiedzajacych i podupadal. Dzis jest otwarty dla wszystkich i zdaje sie byc jednym z przyjemniejszych miejsc spacerowych.